Обяснен жаргон на Бриджъртън – жаргонни фрази от Регентството, използвани в шоуто на Netflix, и какво означават
Новият Бриджъртън най-накрая кацна в Netflix и зрителите вече са пристрастени!
Първата част от сезон три на популярната царствена драма беше представена днес в платформата за стрийминг, като най-новото предложение се фокусира върху героя на звездата от Derry Girls Никола Кофлан, Пенелопе Федърингтън, докато тя си проправя път през висшето общество на Лондон .
Пенелопе най-накрая се отказа от дългогодишната си влюбеност в Колин Бриджъртън (изигран от Люк Нютън), след като чу недобрите му думи за нея в предишния сезон. Въпреки това, тя е решила, че е време да си намери съпруг, в идеалния случай такъв, който ще й позволи достатъчно свобода да запази тайната си самоличност на лейди Уисълдаун.
Междувременно Колин се завръща от летните си пътувания със свеж вид и отношение , но с разочарование установява, че Пенелопе го избягва. Желаещ да възвърне приятелството й, Колин предлага да напътства Пенелопе в изграждането на увереност, за да й помогне да си осигури съпруг. Въпреки това, когато уроците му се оказват твърде успешни, Колин е принуден да се изправи пред въпроса дали чувствата му към Пенелопе са чисто платонични.
Феновете не само припадат от химията между Пенелопе и Колин, прекрасните рокли и свежите музикални ремикси, Бриджъртън зрителите също са пристрастени към жаргона на Regency, който се използва в епизодите. С помощта на Preply съставихме колекция от класически фрази от Регентството, които вероятно сте чували, докато сте гледали Бриджъртън – и обяснихме какво означават.
Да бъдеш „разорен“
Това терминът може да е преминал през ушите ви веднъж или два пъти по време на шоуто. Както се демонстрира от шока на Дафни, когато Саймън я целуна за първи път, да бъдеш „съсипана“ се отнася за млада жена, хваната публично да се цака с мъж.
Rake
В днешната сцена на запознанства със сигурност има някои „гребла“ – и не, не градинските инструменти. Още през 1810 г. „рейк“ е определян като някой, който няма морал или ценности – еквивалент на съвременен играч. Терминът произлиза от „rakehell“, версия на средноанглийската дума rakel, означаваща „прибързан“ и „прибързан“, доста подобно на някои момчета, които познаваме!
Променад
Забравете непринудена разходка в парка, в епохата на Регентството всичко се свеждаше до елегантна алея.
Определението в учебника за „променада“ е „да се държиш или да се показваш, сякаш си на парад“. С други думи, може да искате да се разходите с бъдещата си половинка, за да официализирате връзката си. Забавен факт: думата „пром“ произхожда директно от крайбрежна алея.
Coming out
Този термин е класически пример за това как значенията могат да се променят с времето. Още през 19-ти век „излизане“ се отнасяше за жена, която прави големия си дебют в обществото, обикновено на специален бал или парти.
Това също би означавало, че жената е готова за ухажване или брак .
Trousseau
Идвайки от френски произход, "trousseau" е доста двусмислена дума. От една страна се възприема като модна дума за бельо, а от друга се възприема като облекло, подходящо за булка.
Modiste
Преди дори помислете дали да не отидете на бал на Бриджъртън, първо трябва да се посъветвате с колегата си „модист“. Модистката се отнася до жена шивачка, която не само прави дрехи, но също така съветва жените какво е модерно и подходящо за различни събития.
Изражение
Ето една изискана дума от Регентството с донякъде просто значение. Изражението се отнася до изражението или изражението на лицето на някого.
От историческа гледна точка, изражението има препратки към човек, който запазва хладнокръвие в ерата на учтивото общество.
Социалният сезон
В популярния сериал на Netflix Бриджъртън социалният сезон се отнася за едно безкрайно лято в Лондон, което обикновено започва в края на март и включва големи партита от средата на април до края на юни. Преминаваме напред към 2022 г. и тенденцията остава стабилна!
The ton
Терминът "the ton" се отнася за британското висше общество. Може да чуете, че се използва свободно като „град“, но исторически погледнато, фразата всъщност означава „висше общество“.
Той намира своите корени във френския израз „le bon ton“, превеждащ се като „етикет“ " или "добри маниери".
Скини
Думата "ски" е била разговорен термин в периода на Регентството, сочещ към стени, украсени от пода до тавана с произведения на изкуството, свидетелство за величието на тенденциите в интериорния дизайн от онова време....
Когато Бенедикт Бриджъртън среща за първи път сър Хенри Гранвил, ставаме свидетели на негово изказване за работата на художника, заявявайки, че е трябвало да бъде „скачано“. Наистина доста смазващо!
Високо в стъпалото
Що се отнася до „високо в стъпалото“, това е термин, внушаващ арогантност или надменност. Като се има предвид изобразяването на британското висше общество, вероятно ще срещнете този специален обрат на фразата, който отеква в цялата поредица.
Курсове
„Курсове“ в контекста на великото регентство банкети показва менструалния цикъл на жената. В онези времена наличието или липсата на менструация на жената беше единствената мярка за установяване дали тя е бременна или фертилна.
Бриджъртън пожъна огромен успех от дебюта си през 2020 г., с първите два сезони, прекарвайки общо 22 седмици в глобалния топ 10 на Netflix. Сериалът също така вдъхнови ограничен предистория с участието на кралица Шарлот и сътрудничество с марки гримове като Pat McGrath Labs и Kiko.
Третият сезон на Бриджъртън ще бъде пуснат в две части. Премиерата на епизоди от едно до четири от част първа беше в 8 часа сутринта в четвъртък, 16 май, с част две, епизоди от пет до осем следващи в 8 часа сутринта в четвъртък, 13 юни. Сезон три на Бриджъртън ще бъде ексклузивно наличен в Netflix, който в момента е достъпен безплатно със Sky Безплатна пробна версия на потока.
* Благодаря на Preply, които предоставят онлайн преподаватели и учители по английски за частни уроци, за съдействието с преводите, представени в тази статия
Следвайте Mirror Celebs на , , , , и .
